You can only combine brews/commands, materials and medals. All other items are not combinable. To combine items of blue and purple quality you need to have the necessary skills unlocked, which can be found in the "progress" tree. Also, items of orange quality cannot be combined, as there is no higher quality.