You can get brews by buying (shop or marketplace), winning or receiving a brew chests. Also, they can be rewards when battling Hideouts.

They can be drunk at the Brew Bar.