Unit size basically determines how big your units are and thus how many units fit into your buildings or can be trained at once. The smaller the unit size, the more units you can have! However, the bigger units are usually also much stronger.