You can use Coins for everything you use Credits for, but he most prominent use of Coins is to buy Premium Account time.

On top of that you can use Coins to accelerate progresses with a duration or perform special operations (e.g. change your name or move stations).