You can place any player on the transfer market.

To sell one of your own players, select 'Squad' and then click on his detailed player stats.

Select the player whom you wish to sell and press the 'Sell' button on the right side of the player's details.