In order to reserve a village follow these steps:

  1. Select the desired village on the map and tap on 'Reserve village'
  2. The button label will now change into 'Withdraw request', furthermore a note regarding the reservation will show

You will now have to await the approval through a tribe member.

You can check your pending reservations via 'Tribe' => "Village reservations" => "Own"